译文
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人(ren)间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
在侯王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双(shuang)成对从不独宿。
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
世路艰难，我只得归去啦！不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
谁能像多情的南山明月，把层(ceng)层的暮云(yun)都推开？灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的美丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。
你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。人要不知礼义，还不如快快死去。
年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠(mian)。
面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
我天资愚笨，赶不上别人；我才能平庸，赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己，等到学成了，也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明，超过别人；能力也超过别人，却不努力去发挥，即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨，难道是一成不变的吗？
注释
⑶背窗：身后的窗子。
⑺“雪照”两句意为：白沙如雪，映照着集聚的雁群；杨花飘舞，出谷之莺自在地飞翔。
1.方山子：即陈慥，字季常。
105.眇眇：缥缈。忽忽：飘忽不定的样子。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。